La Seigneurie de Camphin appartenait à l’Abbaye de Saint Pierre lez Gand.
Il y a 230 folios recto verso numérotés (de Folio 1r à Folio 230v) concernant les rapports des habitants, plus une introduction et un rapport final.
Le document original comporte de nombreuses abréviations (ainsi Pvost peut se traduire par Prouvost ou Prévost, PROUVOST ou PREVOST), de nombreuses variantes orthographiques, un respect parfois fantaisiste des genres et des singuliers pluriels.
La retranscription suit d’assez près le document, l’orthographe des patronymes a été respecté, mais assez souvent sous la forme moderne pour tout ce qui ne paraissait pas sensible sur le plan de la compréhension (exemples : Antoine au lieu d’Anthoine, mène pour maisne, etc…).
Il est à noter que ce Brief de 1594 fait souvent référence à un brief précédent de 1519 (pour lequel on parle indifféremment de feuillet ou folio et de verset ou verso) et parfois à un autre de 1472.
202 pages
Publié sous la référence AM 517